If my employer has a network extender, through their internet, can they see my personal cell phone data/call activity? Or is it private?
They definitely can't see any activity.
And actually, they can't even see the phone numbers of the devices that are connecting on their network extender (though they can set a "whitelist" for devices allowed on the network extender if they choose to).