I have down loaded a coulple tones for ring tones and email notifications, but know matter where I put them they don't show up in my list of tones.
Ringtones/mp3s should be placed in your Ringtones, Notifications, or Alarms folders, depending on how you want to use them.
