Texting to Canada is at normal domestic rates. So if you have a bundle it will count towards your allowance, unless you have unlimited messaging.
Calls are .49 a minute to Canada. If you call frequently you can add the International Value Plan for $3.99/month which brings the rate down to just .09 per minute.