I've had nonstop problems with not enough storage. I constantly move apps over to the SD card, but I don't understand why this device has so little storage capacity. Can't update apps!
Did you clear your cache?
Yes, but this is the 1st and only phone this type of thing has ever happened.
Can you share a screenshot of your storage pie in your settings?