Is your volume turned up? (Obvious, but I have to ask...)
GO to Google maps, tap the three horizontal bars top left, Scroll down to Settings.
Then Scroll to Navigation Settings, and be check those settings and the volume level is set. Play a test sound to check, and see if that works for you.