You control the volume with the volume buttons on the Xoom (I'm assuming it has them, right?) while in the app. You should also be able to go into the main settings menu and find the sound settings. In there you can control the various sound settings for the device, with the media volume being what the You Tube app uses. Now, this is based off of android for phones, but I would imagine the Xoom isn't too much different.