New operating systems will always involve some changes to what was in the previous version, as you've seen with Oreo removing the custom text tone option. Depending on your texting app, you may be able to adjust these settings within the app itself, but Oreo does not have that feature at this time.
Follow us on TWITTER @VZWSupport
If my response answered your question please click the _Correct Answer_ button under my response. This ensures others can benefit from our conversation. Thanks in advance for your help with this!