I am sorry you're having issues with your voice mail notifications coming up but not having a voice mail when you check. Have you doing a soft reset on your device? Here's the steps http://vz.to/1hUhlqo. Give that a try and keep us possible.
Follow us on twitter @VZWSupport