How can I delete data in the cloud?

When I try to delete off the cloud to free up space it tells me I have to go to my device to do it, which I'm already on. I'm in a loop of no return. Can I delete stuff off the cloud or am I forced to pay for more space?