Let's get those tones working correctly! Are you able to select the tone manually and assign as a ringback tone or ringtone? Is what you're selecting providing the option to assign as a text tone specifically?
Follow us on Twitter @VZWSupport
If my response answered your question please click the "Correct Answer" button under my response. This ensures others can benefit from our conversation. Thanks in advance for your help with this!