Each phone line can have its own MyVerizon account associated with it. You need to create a MyVerizon account for your line that has the iphone on it. Then from that second MyVerizon account you can purchase and manage the ringback tones for that line.
I'm most definitely NOT a VZW employee. If a post answered your question, please mark it as the answer.