I had this issue for a while and even reached out for help before but it still has yet to be resolved.
I am able to recieve texts while my phone is on but if I turn it off then they're dropped completely.
I never recieve any texts sent to me while my phone was off. Even when I turn it back on. I use the normal messages app that came with the phone.