Is it possible to read a text from someone on my plan?
No. That function isn't available through your account. There are ways to sync the messages to another device like a tablet or computer, but that person would have to set that up and give you permission to read the messages.