How do I set different ringtone for receiving email vs. text message?
Open the text message app, press menu and then settings. The options for changing the notification tone for that app. You can change the email app in a similar manner.
