what happens if a number is blocked by the account holder, can the other number on the account still call/text that number?
Yes, unless the account holder puts the block on all lines on the account.