Can I retrieve texts sent to damaged phone before new phone was activated?
No. Those are not "retrievable". The system "thinks" that the messages already went to the other phone.