When I try to save a photo from a text to my Galaxy S7 it states "Failed - SD Card Unavailable" I have plenty of room in memory.
You will have to allow the Messaging app to access your storage.
Settings/Application Manager/Messages/Allow permission to Storage.
