For voicemail, call your cell phone number from another phone. When you hear your greeting press the # symbol to interrupt it and then follow the prompts.
Text Messages - not possible
I'm most definitely NOT a VZW employee. If a post answered your question, please mark it as the answer.