All pictures and media are stored on the SD card for the Thunderbolt. The SIM card is used to connect the phone to the network. If the Revolution has an SD card slot, you can move the SD card from one phone to the other.
I would suggest copying to your computer or other more permanent media for backup while you are transferring the pictures.
I'm most definitely NOT a VZW employee. If a post answered your question, please mark it as the answer.