I would be glad to go over your device with you. You can assign ringtones to individual contacts one by one under each contact.
The device doesn't come with a feature to set a group contact. However there are several applications that would accomplish this for you. On the market search " Group ringtones".
I hope this helps, please let me know if you need further assistance.