Why is the volume level of text/email notifications much lower than the volume levels of everything else?
You can adjust the volume in the Sounds and Notifications settings page.