Does the upgrade software for performance on the Droid Turbo cost more on my monthly bill?
If you're referring to software updates such as what's posted in the following link, no -- they don't cost more on your monthly bill.
http://www.verizonwireless.com/dam/support/pdf/system_update/benefits-droid-turbo-2-23-15.pdf