I can't seem to find the secret codes for this..
I want it setup so when I press TV my volume buttons control the TV volume and when I press the STB button the volume buttons control the AUX volume.
The guide only has me put all controls on one device or each individually.