Is there any way of transferring content from an old DVR to its replacement?
Nope. That includes external Drive if you ever used one. Assuming its not completely dead you can transfer (at normal watching speed) an SD version to some devices, but thats about it.
