Got an Apple TV and wanted to listen to music via external speakers, but my options are limited, without going into stupefying detail… Anybody know if I could connect my dumb TV's digital audio output (orange jack) to my Arris VMS1100 media server's digital audio jack, which appears to be an input? If I can do that, my very old Yamaha receiver should be able to feed it to the speakers via the VCR Monitor mode.
[edit] Or… perhaps I should just get a digital —> analog (RCA) audio adapter to connect TV directly to receiver? They're not that expensive, I see.