I have a Samsung Galaxy S5 and I don't know how to use call waiting. Verizon says that I have call waiting.
See if this helps: Using call waiting on my mobile phone - Samsung Galaxy S5 - Optus