After that dreadful Marshmallow update, I cannot access files on my computer, IBM Thinkpad x301 Win 7 64 bit. Cleared Cache, won't update through Microsoft update, so the icon is there, but no files (or anything) shows.
Did you change the USB connection type from the phone's notification shade from the default charging only mode?