Have you tried contacting the answering service to see if they can add the additional lines on without any additional cost.
I'm going to look into this further and see if I can find you a viable solution with minimal to no cost.