I just added a second line/eSIM to my iPhone 13 Pro. Visual Voicemail no longer seems to be working. I see a notification on the lock screen when a call is coming through and when someone leaves a voicemail. But when I tap on Voicemail in the Phone app, nothing is there. I have to dial *86 to access my voicemail. How can I get it working again?