I've had some strange inconsistencies on my Fios router when it comes to port forwarding. Two services, Plex and Remote Desktop, went through just fine (32400 and 3389 TCP ports respectively), verified on canyouseeme.org and by using the services. However, whenever I try to port forward additional ports for gaming, like the newly released Palworld, the port never ends up exposed to the internet.
I tried a factory reset and re-inputting the port forwards from scratch, but once again 3389 and 32400 were allowed while 8211 stays closed. Everything looks totally fine in the router control panel:

The rules even show up on the Verizon account portal:

My only theory at this point is that Verizon is blocking the traffic on their end as an additional security measure, since the first two services are trusted and popular but most games aren't—indeed, I even tried the nuclear option of putting my IP in the demilitarized zone setting and nothing was changed. Is it possible to get this done?
Firmware version 3.1.1.20