Why can't I sync my sent folders?
Because POP3 only syncs the inbox. If Verizon would implement IMAP, it would be possible. Feel free to vote for the idea here, but they've already stated it's not likely.